Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

leading representative

  • 1 leading

    adjective
    führend; (in first position) [Läufer, Pferd, Auto] an der Spitze

    leading role — Hauptrolle, die; (fig.) führende Rolle

    * * *
    leading1
    [ˈli:dɪŋ]
    I. adj attr
    1. (number one) führend
    one of the town's \leading citizens einer der angesehensten Bürger der Stadt
    to be a \leading contender for sth einer der führenden Anwärter auf etw akk sein
    2. LAW
    \leading question Suggestivfrage f
    II. n
    1. no pl (guidance) Führung f
    ▪ \leadings pl Führen nt kein pl
    she followed the \leadings of her heart sie folgte der Stimme ihres Herzens
    3. TYPO Durchschuss m
    leading2
    [ˈledɪŋ]
    1. (of roof) Verbleiung f
    2. (of windows) Bleifassung f
    * * *
    I ['ledɪŋ]
    n (TYP)
    Durchschuss m II ['liːdɪŋ]
    adj
    1) (= first) vorderste(r, s); runner, horse, car also führend

    the leading car in the procession — das die Kolonne anführende Auto

    2) (= most important) person, writer, politician, company führend

    leading product/sportsman — Spitzenprodukt nt/-sportler m

    leading part or role (Theat) — Hauptrolle f; (fig) führende Rolle (in bei)

    the leading issue — das Hauptthema, das wichtigste Thema

    we are a leading company in... — unsere Firma ist führend auf dem Gebiet... (+gen)

    * * *
    leading1 [ˈliːdıŋ]
    A s Leitung f, Führung f
    B adj
    1. Leit…, leitend, führend
    2. erst(er, e, es):
    leading trio SPORT Spitzentrio n
    3. Haupt…, führend, erst(er, e, es), (be)herrschend, maßgebend, tonangebend:
    leading citizen einflussreicher Bürger;
    leading fashion herrschende Mode
    leading2 [ˈledıŋ] s
    1. Bleiwaren pl
    2. Verbleiung f
    3. a) Bleiüberzug m
    b) Bleifassung f
    4. auch leading between the lines TYPO Durchschuss m
    * * *
    adjective
    führend; (in first position) [Läufer, Pferd, Auto] an der Spitze

    leading role — Hauptrolle, die; (fig.) führende Rolle

    * * *
    adj.
    anführend adj.
    führend adj.
    leitend adj.
    vorderer adj.

    English-german dictionary > leading

  • 2 exponent

    noun
    Vertreter, der/Vertreterin, die
    * * *
    [ik'spəunənt]
    1) (a person able to demonstrate skilfully a particular art or activity: She was an accomplished exponent of Bach's flute sonatas.) der/die Vertreter(in)
    2) (a person who explains and supports (a theory or belief etc): He was one of the early exponents of Marxism.) der/die Verfechter(in)
    * * *
    ex·po·nent
    [ɪkˈspəʊnənt, ekˈ-, AM -ˈspoʊ-]
    n ( approv)
    1. (representative) Vertreter(in) m(f), Exponent(in) m(f); (advocate) Verfechter(in) m(f); (performer) Interpret(in) m(f)
    she is a leading \exponent of cello-playing sie ist eine führende Cellointerpretin
    an \exponent of communism ein Verfechter m/eine Verfechterin des Kommunismus
    2. MATH Exponent m fachspr, Hochzahl f
    * * *
    [ɪk'spəʊnənt]
    n
    1) (of theory) Vertreter(in) m(f), Exponent(in) m(f)
    2) (MATH) Exponent m, Hochzahl f
    * * *
    exponent [ekˈspəʊnənt; ık-] s
    1. MATH Exponent m, Hochzahl f
    2. fig Exponent(in):
    a) Repräsentant(in), Vertreter(in)
    b) Verfechter(in)
    3. fig Interpret(in)
    * * *
    noun
    Vertreter, der/Vertreterin, die
    * * *
    n.
    Exponent -en m.
    Vertreter m.

    English-german dictionary > exponent

  • 3 exponent

    ex·po·nent [ɪkʼspəʊnənt, ekʼ-, Am -ʼspoʊ-] n ( approv)
    1) ( representative) Vertreter(in) m(f), Exponent(in) m(f); ( advocate) Verfechter(in) m(f); ( performer) Interpret(in) m(f);
    she is a leading \exponent of cello-playing sie ist eine führende Cellointerpretin;
    an \exponent of communism ein Verfechter m /eine Verfechterin des Kommunismus
    2) math Exponent m fachspr, Hochzahl f

    English-German students dictionary > exponent

См. также в других словарях:

  • Representative peer — In the United Kingdom, representative peers were individuals elected by the members of the Peerage of Scotland and the Peerage of Ireland to represent them in the British House of Lords. Members of the Peerage of England, Peerage of Great Britain …   Wikipedia

  • representative — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ chief, leading, main ▪ senior ▪ sole ▪ I was the sole representative of the committee …   Collocations dictionary

  • leading — adj. Leading is used with these nouns: ↑actor, actress, ↑advocate, ↑analyst, ↑architect, ↑article, ↑artist, ↑authority, ↑barrister, ↑brand, ↑businessman, businesswoman, ↑campaigner …   Collocations dictionary

  • The Leading Hotels of the World — The Leading Hotels of the World, Ltd. Rechtsform Limited Gründung 1928 (1971) Sitz New York City (Hotel Representative AG: Luzern) Leitung Andrea Kracht (Hotel Representative AG), Theodore Teng (LHW, Lt …   Deutsch Wikipedia

  • The Leading Hotels of the World — The Leading Hotels of The World, Ltd. is the luxury hospitality organization representing more than 450 of the world’s finest hotels, resorts and spas, located in over 80 countries around the world. As the largest international luxury hotel brand …   Wikipedia

  • List of leading Rugby union Test try scorers — This is a list of the leading try scorers in Rugby union Test matches, with a minimum of 30 Test tries. A Test is a game played between two national representative teams that both have Test status .Players who are still active at international… …   Wikipedia

  • List of leading Rugby union Test point scorers — This is a list of the leading scorers in Rugby union Test matches. A Test is a game played between two national representative teams that both have Test status . In order to qualify, a player must have scored at least 500 points. Currently active …   Wikipedia

  • Events leading to the attack on Pearl Harbor — More than a decade s worth of events leading to the attack on Pearl Harbor occurred prior to the actual attack. War between Japan and the United States had been a possibility that each nation s militaries planned for since the 1920s, though real… …   Wikipedia

  • Events leading to the Sino-Indian War — A long series of events triggered the Sino Indian War in 1962. While the root of the controversy was the Tibet issue according to John W. Garver and numerous Chinese sources. The Indian Forward Policy and the failure of negotiations was also… …   Wikipedia

  • HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization …   Encyclopedia of Judaism

  • MUSIC — This article is arranged according to the following outline: introduction written sources of direct and circumstantial evidence the material relics and iconography notated sources oral tradition archives and important collections of jewish music… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»